Product Detail
No.
size
country
estimate age
price
XXIII -031
φ17.3cm h7.8cm
France
19c
¥14,000
description
キュノワールのボウル。“cul”はフランス語で「お尻」の意、“noir”は「黒」を表すとおり、背面が黒い(厳密には茶褐色)、ノルマンディ地方のルーアンを起源とする古民芸品です。赤茶褐色、もしくはビスケット色の陶土を素地に、おもて面は白く、背面は黒に近い深飴色をしているのが特徴です。本品は縁や背面の高台や側面に釉薬の剥がれ、欠けがありますが、内部は概ね良好な状態と言えるでしょう。縁にクラック(ひび割れ)がございますので、長時間の浸水等お気をつけ頂ければ、様々なシーンで活躍してくれる逸品かと存じます。お料理はもちろん、ご自由な発想で幅広くお楽しみください。お好きな方は是非。
The Cul-noir bowl. As "cul" means "buttocks" in French and "noir" means "black," this is an old folk art item with a black (strictly speaking, brownish-brown) back, originating from Rouen in Normandy. It is made of reddish-brown or biscuit-colored clay, with a white surface and a deep candy-colored back that is almost black. This piece has flaking and chipping of the glaze on the rim, back elevation, and sides, but the interior is generally in good condition. There is a crack on the edge, so if you are careful not to soak it for a long time, you will find it helpful in various settings. Please enjoy it not only for cooking but also for your ideas.