Product Detail​

 

No.​

size 

country

estimate age

​price

​XXII -003

φ15.2cm h8,3cm

France

19c

¥20,000

 

description

 

キュノワールのボウル。“cul”はフランス語で「お尻」の意、“noir”は「黒」を表すとおり、背面が黒い北フランスで生産されていた古民芸品です。赤茶褐色、もしくはビスケット色の陶土を素地に、おもて面は白く、背面は黒に近い深飴色をしているのが特徴です。ささやかな高台がついているように、調理器具というよりは食卓で使われていた物なのでしょう。縁や底面に大きな欠けがあり、水気のあるものを入れるなどの日用使いには少々厳しい面もありますが、代わりに息を呑む美しさがあります。自由な発想で豊かな時間のお供に、是非。

This is a cul noir bowl. It is an old folk art piece made in Northern France, where "cul" means "butt" and "noir" means "black. Made of reddish-brown or biscuit-colored clay, the front side is white, and the back is almost black. The bowl is shaped like a Japanese tea bowl and was probably used at the table rather than as a cooking utensil. There are large chips on the rim and inner bottom, making it tough to use at the table, for example, to hold moist food, but the trade-off is its breathtaking beauty. You will love it.

Antiques

 

cul-noir bowl

 

Pottery​ | Cul-noir | France

 

Product Detail​

 

No.​

size 

country

estimate age

​price

description

 

​XXII -003

φ15.2cm h8,3cm

France

19c

¥20,000

Read more