top of page

Product Detail​





estimate age


​XXII -008 d8.0cm h8.3cm

United States






レッドウェアのクリーマー。アメリカのマサチューセッツ州ケープコッドの古い屋敷から出たものとの事で、背面の古いメモ書きから読み取るに、"これは私の曾祖母 (フランス側) が西暦1750年以前に使っていたもので、「S.White」のような署名がある "と記されています。受け売りにもなりますが、ピルグリム・ファーザーズ(アメリカに渡ったイングランドの清教徒)を祖先にもつ方から受け継いだものと伺っており、このクリーマーが使われていた当時の時代背景やストーリーがどこまで確証のあるものかは立証出来ず終いでしたが、そんな奥ゆかしさがある一品だと思います。佇まいの美しさもさることながら、背面のメモ書きも素晴らしく、本体にクラックや釉薬の剥がれがあり、実用は難しいですが、お好きな方に是非受け継いで頂きたい逸品です。

It is a Redware creamer. It came from an old mansion on Cape Cod, Massachusetts, USA. An old note on the back reads, " This was in use by my great-grandmother (on the French side) prior to the year 1750 - A.D., with a signature that looks like "S  White ." He told me it was given to me by someone whose ancestors were Pilgrim Fathers (English Puritans who came to America). Although I have not been able to confirm the historical background and story behind this creamer's use, I believe it is such a profound piece. The appearance is beautiful, and the note on the back is also excellent. The cracks and peeling glaze on the body make it difficult to use daily, but I would like to sell it to someone who would love to use it.