Product Detail​

 

No.​

size 

country

estimate age

​price

​XXII -023

w18.0cm d23.5 h27.5cm

France

19c

¥45,800

 

description

 

大きな灰色の水差し。圧倒的な存在感と端正な姿形、所々煤けているのが一層奥ゆかしさを醸成しているように感じます。本品はフランスとスペインの国境にまたがるバスク地方で出たものと聞いておりますが、消えかかっている刻印と釉肌から推測するに、確信には至りませんでしたが恐らくフランスで19世紀頃に作陶されたもののように思われます。また形状は水差しですが、下部の釉薬の擦り切れ具合から火にかけて使われていたのかもしれません。この煤けた表情、気配を大事にお渡ししたいと考えておりますので、敢えて煤は洗い落とさず、全体を優しく拭き掃除してお渡しさせて頂ければと思います。オブジェとしてお飾り頂いても、中に水を張ったガラスコップなどを置き入れて花器としてお使いいただくのも良いかもしれません。お好きな方に是非お譲りしたい一品です。

A sizeable gray jug. It has an overwhelming presence and neat form and the dingy appearance seen in some spots gives it an even more profound impression. This Jug is said to be from the Basque Country, which straddles France and Spain, and although it could not be determined from the fading engraving and the glazed surface, I think this Jug made it in France around the 19th century. Although it is a jug, the worn glaze on the underside suggests that it may have been used over a fire. I want to preserve this Jug's atmosphere, so I would like to carefully wipe the soot off the entire piece without washing it away before giving it to you. It can be displayed as an object or used as a flower vase with a glass cup filled with water, and I want to give it to someone who likes it.

Antiques

 

jug

 

Pottery | Stoneware | France

Product Detail​

 

No.​

size 

country

estimate age

​price

description

 

​XXII -023

w18.0cm d23.5 h27.5cm

France

19c

¥45,800

Read more