top of page

Product Detail​

 

No.​

size 

country

estimate age

​price

​XXIII -003

w17.5cm d15.3cm h9.1cm

France

19c

¥10,800

 

description

 

キュノワールのボウル。“cul”はフランス語で「お尻」の意、“noir”は「黒」を表すとおり、背面が黒い(厳密には茶褐色)、ノルマンディ地方のルーアンを起源とする古民芸品です。赤茶褐色、もしくはビスケット色の陶土を素地に、おもて面は白く、背面は黒に近い深飴色をしているのが特徴です。本品は底面に釉薬の剥がれ、欠けがありますので、野菜や果物などのストッカー、ポプリ入れなどとしてお使いいただくのが良いのかもしれません。絵になる逸品ですので、ご自由な発想でお愉しみください。豊かな景色の醸成に是非。

Cul-noir bowl. As "cul" means "buttocks" in French and "noir" means "black," this is an old folk art item with a black (strictly speaking, brownish-brown) back, originating from Rouen in Normandy. It is made of reddish-brown or biscuit-colored clay, with a white surface and a deep candy-colored, almost black, back. The glaze was peeling and chipped on the bottom of this item, so it may be best used as a vegetable or fruit stocker, potpourri container, or the like. It is a picturesque gem, so please enjoy it with your ideas. Let it help you create a rich landscape.