Product Detail
No.
size
country
estimate age
price
XXIII -009
w10.5cm d7.6cm h9.7cm
France
18-19c
¥19,800
description
キュノワールのクリーマー。“cul”はフランス語で「お尻」の意、“noir”は「黒」を表すとおり、背面が黒い(厳密には茶褐色)、ノルマンディ地方のルーアンを起源とする古民芸品です。赤茶褐色、もしくはビスケット色の陶土を素地に、おもて面は白く、背面は黒に近い深飴色をしているのが特徴です。本品は口周り、底面に釉薬の欠けがありますが、24時間の入水による水漏れはなく、長時間入水しない使い方でしたらお愉しみいただけるかと存じます。美しいフォルムと気配が魅力的な逸品ですので、お好きな方は是非。
Cul-noir creamer. As "cul" means "buttocks" in French and "noir" means "black," this is an old folk art item with a black (strictly speaking, brownish-brown) back, originating from Rouen in Normandy. It is made of reddish-brown or biscuit-colored clay, with a white surface and a deep candy-colored, almost black, back. The glaze is chipped around the mouth and on the underside. But there is no leakage after 24 hours of watering. And the item can enjoy this product if it is used without water for an extended period. It has a beautiful form and a hint of charm, so if you like it, please enjoy it.