端正なフォルムが美しいカフェオレボウル。背面にバックスタンプが見られず、詳細は掴めませんでしたが、故に無名的な魅力が一層奥ゆかしさを醸しているようにも感じられます。カフェオレボウルは名前の通り、カフェオレを飲むためにつくられたものですが、実際にはスープを飲んだりと幅広い用途で使われていたそうです。このカフェオレボウルは底に小さな傷や縁にチップがあり、バックスタンプがないことから、もしかすると同じ形のものをキャフェなどの店舗で業務的に使っていたものなのかもしれません。佇まいも気配も美しく醸成された逸品ですので、ご自由な発想でお使いください。お好きな方に是非。

​

This café au lait bowl has a beautifully neat form. No back stamp could be seen on the back, so details could not be gleaned, but the anonymous charm, therefore, seems to create an even more profound sense of depth. As the name suggests, café au lait bowls were made for drinking café au lait, but in fact, these bowls were used for a wide range of purposes, including for drinking soup and meals. This café au lait bowl has a small scratch on the bottom, a chip on the rim, and no back stamp, which suggests that perhaps the same shape was used commercially in a café or similar establishment. Please feel free to use it as you see fit, as it is a beautifully brewed piece of art in appearance and sign. I hope you like it.

​

​