Product Detail
No.
size
country
estimate age
price
XXIII -031
φ21.2cm h9.4cm
France
19c
¥16,000
description
キュノワールのボウル。“cul”はフランス語で「お尻」の意、“noir”は「黒」を表すとおり、背面が黒い(厳密には茶褐色)、ノルマンディ地方のルーアンを起源とする古民芸品です。赤茶褐色、もしくはビスケット色の陶土を素地に、おもて面は白く、背面は黒に近い深飴色をしているのが特徴です。本品は縁に欠け跡があり、内部も一部、釉薬が剥がれておりますが、使用感を考慮すると、概ね状態は良い方と言えるのかもしれません。内面に一周染み跡があるように、長時間液状のものを入れておく用途には適していないかもしれませんが、ご自由な発想で幅広くお楽しみ頂きたい逸品です。気配が美しい一品ですので、お好きな方は是非。
The Cul-noir bowl. As "cul" means "buttocks" in French and "noir" means "black," this is an old folk art item with a black (strictly speaking, brownish-brown) back, originating from Rouen in Normandy. It is made of reddish-brown or biscuit-colored clay, with a white surface and a deep candy-colored back that is almost black. This piece has a chipped rim, and some of the interior glazes have peeled off, but considering the sense of use, it is generally in good condition. As there are stain marks all around the interior, it may not be suitable for holding liquid items for a long time.